遇到鎗擊，你需要要懂得偏斜、懂得迴避！

張藝謀的電影由此到終都喜愛偏斜，而且偏斜之中又識做，相信現時的中央就是愛他們的作品具有這種微側的教育。《三鎗拍案驚奇》的映像世界不東不西也不中，而且正是「斜」中帶「邪」，東北大荒野被拍成有強烈人做色素的染污物，帶來另一番境況，而活在其中的人，人面依舊但是衣著全新，專色效果帶出表現主義意圖，也是《紅高梁》的變本加厲效果。

平民在黑市能夠買到鎗，你估會點呢？電影道出在邊區不難買到，就算你想買大炮也可以！鎗聲數響，是無人理的，炮聲因為響聲大一點，官方就要辦一辦事了，這種執法冷漠，信不信由你。在大漠之中若殺死了人，是可以長埋沙土無人問的。不見了一個人，只道他是失驚無神的走了。這種邊陲式的平常事不是笑話，也證明是東西方也有的，高安兄弟在《血迷宮》早已道出來，張藝謀拿來作個東方式的回應。

明正言順是改編自高安兄弟的《血迷宮》，但改編之後相信就連西方觀也未必睇得明。情況與《無間道》改為《無間道風雲》一樣，情節是依原作文本，但內裡骨髓已因東西分歧以及地域民風不同而改變了。現在《三鎗》是純東北式的，就連華南一帶現已證實大部份過門而不入，只懂得由東北演員的傳統藝技中取得一笑。

其實此片所謂的偏斜，就是發揮邊陲文化的特式。現時內地的思維管轄中心主流繫於北京，次流繫於華東，三流繫於華南，其他地方都屬偏邪。北京查實屬於偏北，而《三鎗》的文化更是東北偏北，裡面所用的戲劇表現，也是東三省流行的「二人轉」。「二人轉」有很大的東北地域特色，內裡的笑料都是「冷笑料」，而且看後意會時，會感到極度深寒。

你可以當《三鎗》是一部不深的純喜劇，形式是依據 CCTV 的新春綜藝劇，但相信東北同胞看的時候，點止好笑咁簡單，直情是部寫實劇，是張藝謀式虛擬性實況劇。將 Blood 轉為 Noodle，即成東北擔擔麵，別一味只識叫好辣，你若是細心品嘗裡面真正辣的滋味。片中除了男女偷情殺夫，偵探因財而失義，甚至是故事最後止於一滴水是跟足原作，而且刻意拍得東施效顰，惹看不通的人有罵的理由，只要引得你入場看，東施也有她的魅力。不過當中插入的新元素，也在不知不覺中拍了出來給你看，只在乎你有冇用心去看。

片中的兩個麵檔男女員工，去偷錢原來只是為了拿回自己被無理克扣的工資。之後一個大貪的死路一條，無知的結果可以逃出生天。偷買鎗的少婦，原因老公不當她是人對待，當中東北查泰來夫人加ＳＭ的意味，暗中表現出來，也與《紅高粱》及《菊豆》拉上了關聯。張藝謀的的不少「前戲」都在此片再現出來，同時也反過玩。張藝謀最終沒變的，是他一直需要官方交代的那一個說法。出過洋的張藝謀，看到高安兄弟那種邊陲喜劇的辣，也想去學一把，煮三碗辣麵出來，給趙半山扮演的官府吃一吃。而且他想說給你知，如今世界變了，但他至現在仍未得到那一個說法！

對西方來說，中國是個不易理解的民族，現代的中國人又何嘗不是？張藝謀喜歡愛以三之歸依，大概是因為三能生天下。片中有《紅高梁》的偷，《菊豆》的孽，以及《秋菊打官司》的鄉下人要討回一個說法。《三鎗》的笑落不了南方，以為這種來於只有一季能開工去耕種的農民玩意是下不了江南，因為這些都是純東北的冷笑料，但未到過東北，不關心東北民情，你會沒有感受，到過北方的人你自然會笑的。最引得東北人笑的東西是「二人轉」，笑起來當中帶有一點酷，是殘酷的酷，再加多官兵，就變了另一個戲法了。

而且今時今日，張藝謀已可以走上台大叫 "I'm King of the Chinese-Movie!" 了。他的足跡直入中南海，也成功將紫禁城變成杜蘭朵的宮殿。08 年奧運也是京城一次大型虛擬性夢幻演出，假假真真共聚一爐。他的電影比馮小剛更突出內地人的思維密碼。故此我們南方港人看他的電影時，若當單純當作是娛樂片看，有時或因不懂個中玄妙而摸不著頭腦，大家不妨當作上課去，反而學到不少連內地一般作者也不懂的密碼。

最後一場戲是生者與死者的人都來跳一場 Hip Hop，以一個都不能少來對應北野武的《座頭市》中的「江戶的撻舞」，你看電影似是瘋癲滑稽中，電影也反過來在看觀眾是否患了盲流感，是盲不是盲。